Nie je Biblia ako Biblia

1229x

Zoznam slov a celých veršov, ktoré chýbajú alebo sú pozmenené v katolíckej biblii. Na rozdiel od prekladu prof. Roháčka. Toto je iba čiastočný výber, nie kompletný zoznam. Osobne som všetky uvedené rozdiely skontroloval.

Verše, ktoré v katolíckej Biblii úplne chýbajú

  • Matúš 17:21
  • Matúš 18:11
  • Matúš 23:14
  • Marek 7:16
  • Marek 9:44
  • Marek 9:46
  • Marek 11:26
  • Marek 15:28
  • Lukáš 17:36
  • Ján 5:4
  • Skutky 8:37
  • Skutky 15:34
  • Skutky 24:7
  • Skutky 28:29

Pozmenené verše

  • 1 Jánov 5:7 (verš 7 chýba; verš 8 je rozdelený na dva = 7+8, čím sa vypĺňa medzera; podobnú úpravu používajú jehovisti)
  • Rimanom 16:24 (verš 24 chýba; verš 23 je rozdelený na dva = 23+24)
  • Ján 20:17 (namiesto „nedotýkaj sa ma“ je „už ma nedrž“)

Chýbajúca časť verša

  • Lukáš 4:4 („ale na každom slove Božom“)
  • Lukáš 4:18 („poslal ma uzdravovať skrúšených srdcom“)
  • Ján 6:69 („si ty Kristus, ten Syn živého Boha“)
  • Efežanom 3:14 („nášho Pána Ježiša Krista“)
  • Efežanom 3:9 („skrze Ježiša Krista“)

Chýbajúce slová

  • Marek 9:29 (slovo „pôst“)
  • 1 Korinťanom 7:5 (slovo „pôst“)
  • Marek 13:33 (slovo „modlitba“)
  • Títovi 1:4 (slovo“milosrdenstvo“)

Vynechané slovo – svätý

Toto napomáha tomu, že sa mení definícia svätca. Už to nie je každý pravý a živý kresťan, ale špeciálne vybraní mŕtvi ľudia.

  • Títovi 1:8 (chýba slovo „svätý“)
  • 2 Petrov 1:21 (namiesto „svätí Boží ľudia“ je uvedené „ľudia poslaní od Boha“)
  • 1 Solúnčanom 5:27 (namiesto „svätým bratom“ je iba „bratom“)
  • Júdov 1:1 (chýba slovo „posväteným“)
  • Zjavenie 15:3 (namiesto „Kráľ svätých“ je „Kráľ národov“)

Pritom z iných veršov (uvedených aj v katolíckej Biblii) je úplne jasné, že za svätých boli považovaní všetci živí kresťania, nie pár špeciálne vybraných mŕtvych ľudí:

  • Skutky 9:13
  • Skutky 9:32
  • Skutky 26:10
  • Filipanom 4:21
  • atď

Spolu 67 krát sa v Biblii uvádza slovo svätí a myslia sa tým vždy iba živí ľudia.

Vynechané slovo – Kristus

(1 Jn 2,22) A kto je lhár, ak nie ten, kto zapiera, že Ježiš nie je Kristus? To je ten antikrist, kto zapiera Otca i Syna.

Katolícka biblia samozrejme nezapiera, že Ježiš je Kristus. Ale to ani nijako nevyzdvihuje. Nie je to čudné od organizácie, ktorá tvrdí, že Krista zastupuje?

  • Skutky 19:4
  • 1 Korinťanom 9:1
  • 1 Ján 1:7
  • Zjavenie 1:9 – vynechané 2x
  • Zjavenie 12:7
  • Židom 3:1
  • Galaťanom 4:7
  • Skutky 9:20
  • Filipanom 4:13
  • Rimanom 1:16
  • Skutky 15:11
  • Skutky 16:31
  • Skutky 8:37 – chýba celý verš
  • 2 Korinťanom 11:31
  • 1 Tesaloničanom 3:11
  • 2 Tesaloničanom 1:8
  • Galaťanom 4:7
  • 1 Korinťanom 5:4 – vynechané 2x

Prečo má katolícka Biblia problém uviesť, že Ježiš je Kristus a „nepravé“ Biblie s tým nemajú problém?


(Jn 8,31) Keď vy zostanete v mojom slove, vpravde ste mojimi učeníkmi a poznáte pravdu, a pravda vás vyslobodí.